サグレス、世界の果て

地球が丸いとは、まだ考えられていなかったころ、この辺りが世界の果てと考えられていました。



シントラより気温、水温も高く、子供たちもようやく海に入り始め、嫌いそうだと思っていたボディーボードも始めました!!

ネット、テレビなど何もないので、明るいうちは、ひたすら海と、犬や豚と遊びますが暗くなると家に入るので、むかし話を語ります。

子どもたちは2ヶ国語を話しますが、母国語はドイツ語と言えるので、日本語のむかし話は内容を理解するのもモノを想像するのも(日本式の井戸とか、農作業用具など、見たことがほとんどありません)難しいのですが、それなりに考え、きいているようです。

おととい、日本語で、グリム童話集の中の、「ホレばあさん」の話を読み聞かせていると、上の娘が、別の部屋に行きました。
わからなくて、面白くないのかな?と思っていましたが、そのまま下の子に読んでいました。

次の日、上の娘がもにょもにょ、ドイツ語で話したあと、なんとか日本語に訳しながら、ゴールドマリーっていう女の子のお話、ドイツ語で知ってる?
と訊いてきました。
どんなお話かな?ときき返すと、ゆっくり頭の中で物語を日本語にしながら話し始め、途中で、あれ?それ私が昨日話してたホレばあさんの話し?
と訊いたら、そうそう、フラウホレの話、ということでした。

子どもというのは聞いていないようでも、しっかり聞いているものだなぁとびっくりしました。

今日も星がよく見えそうです。
昔の人が信じた、世界の果てに想いを馳せて、今日も何かお話を読み聞かせようと思うのです。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>

Twitter

Follow NILO_co on Twitter

New!


*「夏の少年」*

NILOnsCov
2015年9月16日発売

*「再生」*

再生
2013年1月23日発売 NILO「再生」


配信限定シングル「美しい」
美しい

Official Web Site http://www.officenilo.com/index.php


*LIVE情報*

2016年ライブ情報

3月12日(土)
滋賀県 彦根ビューホテル(屋外)
ビワイチ2016 受付イベント
開演:13:00-
 
3月15日(火)
愛知県 刈谷市
銀座の家
開演:13:30-

3月17日(木)
東京 銀座
ラウンジ ヴァモ
開演:20:45−

3月18日(金)
茅ヶ崎
Creative Space HAYASHI
開場:18:30- 開演:19:30-

3月19日(土)
東京 南青山
OVE 南青山
開場:16:30- 開演:17:30- 




Special


2010年9月度、毎週木曜日臨時DJを務めました、FM北海道(Air-G')11:30〜15:55の「lief」。お陰様で無事、担当を終了いたしました。 次回は、またゲストとして戻って参ります☆

2010年11月〜ヨーロッパで活動します。
しばらく日本には不在いたしますがブログなどはかわりありません。
新しい作品を持って帰国します。
変わらぬ応援を、どうぞよろしくお願いいたします。

北海道・東川町の観光大使を務めています☆
おいしい雪解け水が飲める、自然豊かな町。
旭岳トレッキングに、旭岳温泉、天人峡温泉も楽しめます!
アウトドアが好きな方にはとてもお勧めの町です☆

Triathlon Trip

時々参加するトライアスロン大会のレポートをライティングしていました。 現在は新雑誌「LUMINA」内に、TTのコーナーがあります。
Triathlon Trip ¥500[税込]

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM